I think you have to completely remove the game from your library and re-download it. That's what seems to work for others. And make sure the title in your library looks like this:
Ah, I didn't know that! I had to go through Steam Support to remove it completely. That seems to have worked though. Unless there are any other problems, a curation should be posted sometime soon!
