I wouldn't say it's very misleading, in fact, I wouldn't say it's misleading at all. The description of the game clearly states that the main character is a woman and the other tags include 'lesbian' and 'cowgirls'. Gay is a term for both men and women, so it's not really a misleading tag.
