The rules say:
8. No new content may be uploaded after the submission deadline (no music, no polish, no tweaks). The only approved changes are GAME BREAKING bug fixes. Please include other bugs (e.g. don’t play in fullscreen, etc.) as information on your entry’s page.
So I really think that you are allowed to fix it.