Also I got to the end of the wall jumping/running part and there was just a platform with nowhere to go. Is that the end or did I miss something more?
Yeah the wall run mechanic was pretty bugged, when the game jam ends updates fixing some of the main issues will be a #1 priority. And when you reached the end platform chances are you didn't have any keys left (or maybe it's just bugged)