Con respecto al "botón" en forma de cara de Harriet, tienes toda la razón y habrá que cambiarlo. Sobre las piedras, simplemente selecciona la casilla en la dirección a la que quieres atraer al enemigo y luego haz tu movimiento como siempre.
El texto trata de explicar lo que hay que hacer aunque, por supuesto, esa no es la forma final, simplemente unas instrucciones in-game.
Por parte del movimiento de las fichas, como ha mencionado Dani en otro comentario, "intentaremos mejorar ese aspecto de cara al game-feel final".
Por último, el tutorial es el único nivel en tonos grises para centrar la atención del jugador en las mecánicas a aprender. Si pasas del tutorial verás las texturas aplicadas como en las capturas.
Gracias por el feedback Manu, a ver si "a la tercera a la vencida", pero si tienes alguna duda más, consultanos sin problemas.