При прыжке на зеленый уступ надо повторно нажать пробел, тогда персонаж как бы подтянется по нему. Пока такова механика карабкания, но в будущем она будет реализована более понятно.