Question... did you play on full screen?
I played at fullscreen (Windows build).
I see... then perhaps it indeed is too small. I felt like it was fine but perhaps it's simply the case that I have gotten way too used to Touhou