That sounds like the game is not having permission to get to the save file location. Try giving it permission to do that, on windows would be just running as administrator, not sure how it works on mac though
