Thanks for such detailed feedback! I actually plan to submit this game (though with adding more content) to another Jam, so your insight is very useful for me. Make a separate button for jump probably indeed a good idea.
