You are probably right that the confusion over the key-bindings is due to me not being used to it. The problem is that on German keyboards z and y are swapped I think. Maybe you can understand that this makes it much more difficult. One thing I'd like to add: It also would have helped if you respawned as the character you were when you died.