If you're only seeing the issue on Windows, my best guess is an Anti-virus software throttling the rate at which butler can work, either when reading files from disk, diffing them in-memory, or sending them over the network (the disk/network ones being the more likely).
Are you running any AV software besides the built-in Windows stuff?