oh shit i just posted a comment asking this very thing. i think it would indeed work but is this possible to do on our end currently? not sure how to open those level files
I tried opening the level file with Unity hub, since the game was made on unity, but it didn't open the code of the level, we have to try something else
I'm not much of a Unity wizard but hypothetically, getting a Unity Assets Bundle Extractor and extracting the specific files might allow for opening them and making small changes like this. Don't quote me on it though