Hi! Unfortunately that didn't fix it – I think this is a general issue for Godot for Mac apps built from Windows. I saw an issue on their Github about it. I was able to get the game running via a terminal command:
xattr -dr com.apple.quarantine Megethos.app
Loved it!