The dactyl hatchling seems to be a random spawning enemy so I don't think it's friendly. It's currently unfinished which is why it can't damage you and you can't drink it's juice. Plus it seems to have trouble standing up right now.