I think it works similar to Reshade so if that's bannable then I guess I won't be using it then.
Also what about overlays, are they also forbiden? I use MangoHud which is like MSI Afterburner.
Anti-cheat can ban when injection was detected. If MangoHud is not injecting then everything should be fine.