Anti-cheat can ban when injection was detected. If MangoHud is not injecting then everything should be fine.