What context are you asking in? For python mods that is of course possible: get the REPOResource and modify its dict.
For offline content, it is better to duplicate entries and create a new item, like in the poisonous item pack. Iirc you can override complete entries by using the same id, but I would not recommend it as it might introduce incompatibilities between item packs.