You have to talk to them.
Are you referring to "Investigate their potential" then? So for example, if it says that to unlock their potential, I need to "let them win a fight" or "unlock their intimacy", that's what I have to do to level them?Or am I misunderstanding?
Yes.