thats weird. I tested It even on really weird unbranded chinese joysticks. Can you tell me more information about? Joystick name, every input devices you got on your computer por any possibly related information?
Are you emulating the Game though Linux like wine?
And please it would be usefull if you send me a picture from your device's properties window. So i can see it's axis buttons and that stuff.