Mouse behavior and strafing in this game are actually 100% consistent with vanilla Doom / Wolf3D, which I believe was the authors' intention here. PC games of the era often used tank controls, with strafing either unavailable or placed on separate keys/modifiers.