No. Nothing you do in YAGS carries over into ZAGS' story.
Completing routes in YAGS may unlock additional images in ZAGS, but those are extras and not part of the ZAGS storyline.
Thank you for the reply! Excited to give ZAGS a go soon. :)
