Small update: I added an option for the player character to overwrite their own gender setting. It can be found in the character screen and currently has 4 settings (auto detect, male, femal, futa).
I tried to keep the mod as lightweight as possible and didnt edit anything else. If you find anything gamebreaking caused by this, give me a holler and I see what I can do.