The logic of the campaign page is to display each mission in a clear order. Grouping would destroy that, so it is not possible there.
Having a campaign-only mission is something I haven't considered yet, but that would be possible. Not sure if there are many uses for that, though.