Agreed to the idea of separating the left/right sides of the field - this would visibly separate lanes in a way that doesn’t resort to making lanes different colors the same way other rhythm games would, which we didn’t do due to the reliance on note color for showing hit direction.
Thanks for the feedback!