Thanks for playing!
It's a little hard to tell visually but when you move up one lane, all the lanes move down with their cars and a new lane is added on top. So if you move up twice, you're in the original third lane, and two new lanes are above you.
Definitely something I would want to rework visually if I keep working on it