I watched the game on the Simpathey stream and she made some good points about the controls. It's good that you can re-map buttons but I ended up turning my mouse 90 degrees to get used to the position of the condiment bottles.
A possible solution would be to move the bottles side by side, as you can only squirt one sauce at the time it's possible to have everything on one track like this: