You are dead right about that! Morality is very subjective, which made designing this an interesting challenge!
About your example though, if that guy only did those two things, he definitely would have gone to The Good Place. He probably did some other bad things to make him worthy of The Bad Place.
There are definitely tricky situations that arise!