It's completely normal that monsters that you captured with Soul Lanterns don't return.
You can release them at the monsterhall or one of the farms for it depending on the race, to get their drops without having to fight them.
