They just need to have sex with any other monster in the garden, they will eventually get horny enough and try to have sex with other monsters. It may take a few visits from Slime Girls to tame one, since sometimes they will just masturbate and please themselves. Keep at it!