Okay, I managed to duplicate the issue you have with your created units got stuck...
I guess the new created units are supposed to be automatically moving downward a bit, but somehow they stop doing this and gets stuck upon spawning...
See if I can fix this, or do a workaround to replace the behaviour of auto move downward in the future.