At first I thought it was the memory error which causes some interactions to glitch like that but it turns out that the blacksmith is completly broken. I've tried all the fixes I could think off (in-game and with the files), so I think we can add the blacksmith to the "Shits that don't work at all" list