Please try to run this command in the Terminal (see a Youtube tutorial):
sudo xattr -rd com.apple.quarantine /Applications/GridlessDB.app
(Change the file path if necessary).
Or you can also claim the steam key and run the app through the steam client (the steam version doesn't seem to have this issue).