Deleted files are permanently removed and we can’t bring them back. If the jam host wants to let you submit again, confirm with them, remove your game from the jam, upload new files, then get the late submit link from them to add your game back to the jam.
This thread is for a a different jam that happened over a year ago.