Go figure, I found something decent right after asking.
Here's the page I found in case anybody else is looking for a good example: https://game-developers.org/how-to-make-a-functional-game-menu-in-godot-3-2-godo...
