I meant split in half. It's showing both halves side-by-side: 
Hmm, if you compare with the screenshots, this is not how it should be... Left bar is temperature, the right is health. Strange, in what platform are you running the game?
Linux Mint x64, with an integrated Intel graphics board At a resolution of 1366x768
On closer inspection, the screen is just cut off. What scale method did you use?
None, that's why your screen is cut, losing half the information (fever alarm and ºC degrees)
Will try to fix it for "small" resolutions, thanks!