Hey, sorry I didn't see this post sooner.
For files uploaded from our web interface, it's currently not possible to convert those to a butler channel to push to. You'll have to re-push the game.
You can check the channel names you have by going to your project's edit page and looking for the green square next to the upload.