This is a recurring bug that will be fixed when the backend overhaul is implemented in a couple months, and is sometimes caused when playing through the ending part of the Athlima Summit too fast. The workaround is to go back to a save from before the Beastslayer fight (there should be an autosave available) and progress through it again at a normal speed. Sorry for the inconvenience.