I have no idea about how the itch.io client works, as I only use the website. On the website, there is a Linux exclusive download (which is in .tar.gz format) and a Windows exclusive download (in .zip format). Perhaps the itch.io client only handles .zip filetypes? (I’m pulling that out my backside).
I just downloaded the Linux download and double checked… it is definitely the Linux build.