The double typing is a known bug in Unity. It's fixed in a coming release. I'm affected by it when I play rust. Everyone laughs at my double-typing characters in chat. I'm told it only affects people using GNOME desktop environment on Linux, and is fixed in a later update to Unity.