Octo doesn't have any video documentation, but there's a great deal of written material on the Octo Github page.
You might start with the Beginner's Guide, which doesn't assume any previous experience with programming or CHIP-8. You can also just try editing one of the example programs and clicking "run" to see what happens. Sometimes breaking a program can produce spectacularly interesting results!