I think the treasure is tagged there correctly, is just using the wrong mesh. You can check your inventory to confirm this.
