I just tried this on my 4k monitor (I have 2 screens, both 4k, but I only want to use one)
set the command -screen-width 3840 -screen-height 2160
and the game definitely looks bigger in windowed mode, but as soon as I toggle full screen, it gets bordered to look like a mobile game (perhaps 1080x2160? It's really odd