Это проблема движка, я на это вряд ли повлиять могу. Даже у меня были проблемы со вторым монитором, могу предложить как решение либо через alt+enter включить оконный режим(т.к. проблема как раз в том что игра вроде как в полноэкранном, но отображается не на фулл), либо перенести на другой монитор из попробовать фуллскрин на нем. У меня лично на 1 мониторе нормально все, на 2 те же проблемы что и у тебя. Даже если уже не станешь этим заниматься, то в любом случае спасибо, что время уделил.
Alt+enter хотя бы смог его сделать как окном и нажатие на UI перестали быть кривыми. Ну получилась очень прикольная и увлекательная игра). Особенно звук, когда по человечку попадают, хех). И меня лично только раздражало на харде постоянно нажимать пробел, потому что если копятся несколько вражеских кораблей, то там очень сложно их убить, так как они постоянно тебя скидывают). Там конечно можно стрелять, когда корабль накренён направо и тебя не откидывает, но это такое). Потом накопить на самый последний корабль было очень легко и ещё было бы идеально, если бы можно было просто одной кнопкой продать все ресурсы - ведь менеджмить их не надо и получаются кучу бессмысленных кликов по итогу).