Quick note:
The Windows export of Orbitel will sometimes crash in the power-up rooms. This only seems to happen in the exported version of the game, which means I can't debug it. It is also very inconsistent, and only seems to be happening on about 10% of play-throughs, which makes it even harder to solve.
This started happening late last night and while I've done what I can to fix it, I can't guarantee it won't still happen. If it does, you will have to restart the game unfortunately, but it does seem at least, that this is very unlikely to happen on consecutive play-throughs.
I'm extremely sorry about this!