The link to the manual is a private link, unfortunately.
AFAIK, the PS2 controller is a matter of signals sent on the data line (in example like a keyboard does), and not just separate lines from open/close switches. The adapter must have a micro-controller inside that transforms the PS2 analog signals into open/close signals.
So, if it doesn't work, you should contact the seller to obtain a solution or a replacement.