Yeah level 4 isn't really clear on the button mechanics. It acts like you have a key when its pushed down by something.
Tutorials are definitely a bit lacking and something I would try to improve upon in future games.
Yep turtles may not have been the best choice, probably could have thrown some spikes on there to make them more threatening