That’s not going to work - enemies update their target (in case another player becomes more desirable in coop) a few times per second.
so do you know if it's possible to make enemies attack each other?
You would need a separate mod for that - the game does not support this kind of thing out of box.