Ace (the underlying code editor) uses a very normal approach to element structure (editor is a scrolling box with line elements inside), and Electron (read: Chromium) doesn’t have the same quirk as Firefox does (where scrolling speed is affected by font size) so there is no apparent reason for this to happen.
Does this also happen in
a) Web version of GMEdit (it’s slightly out of date but the starting page should be good to check with)
b) Ace’s demos
?