The Thunder crystal can form when the Lightning Strikes the road, but it is not guaranteed so it's kind of random and rare and you can't influence it.
You can get one from defeating a Mimic with a 25% drop rate, this method is most reliable.
Silver Chest will be added in the next release, it doesn't exist yet.