I was actually considering making a game similar to this going into the jam. I was under the interpretation that for some printing presses for newspapers and books, the letters were backwards. If you alter the game to be based on that, the player will have to take a forwards-spelled sentence and reverse it on the fly. Just an idea.
Nonetheless, the game was very well polished and well-rounded. Nice job!